Сын и ученик мастера Дзогчена Чогьяла Намкая Норбу (1938-2018), основателя Меригара, он родился в Италии в 1970 году.

Он получил христианское и буддийское образование, изучал кинопроизводство, философию и информатику.

Его опыт работы связан с информационными технологиями в средних компаниях, где он занимал должности с возрастающей ответственностью.

В детстве Его Святейшество Сакья Тризин признал его реинкарнацией своего дяди по материнской линии, Джамьянга Кхьенце Чокьи Вангчука (1909-1960), дав ему имя Джамьянг Чокьи Ньима. В 2007 году Намкай Йеши посетил Тибет и его монастырь.

По просьбе отца он всегда заботился о будущем Дзогчен общины, внедряя современность и технологии для поддержки ее естественного развития.

Сегодня, как хранитель традиции и линии преемственности Чогьяла Намкая Норбу, он служит духовным наставником международной Дзогчен общины.

В течение последних пяти лет Намкай Йеши обучался электронной музыке в Консерватории Луиджи Черубини во Флоренции, а сегодня сочиняет музыку на компьютере; он использует звук и язык электроакустической музыки, чтобы сделать древние знания и медитативные переживания доступными современному человеку.